ALCORÃO & ḤADĪTH

📜 "Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós. Agradecei-Me e não Me sejais ingratos!"


(Sura Al-Baqarah, Ayah 152)

▪️ Abu Hurairah (que Allāh esteja satisfeito com ele) narrou que ouviu o Mensageiro de Allāh ﷺ dizer: 

🗝️ "A três dos filhos de Israel, um leproso, um albino e um cego, Allāh quis prová-los e para isto enviou um anjo; este foi aonde estava o leproso e lhe disse:"

— "O que tu mais desejas?"

Disse o leproso: 


— "Uma pele formosa e sadia, pois eu causo asco às pessoas".

Disse (o narrador): 

— E (o anjo) passou sua mão e esta [doença] curou-se, foi-lhe outorgada uma pele formosa e sadia.

Disse-lhe [o anjo]: 


"Qual é a riqueza que mais aprecias?"

Disse: 


"Os camelos ou as vacas".

Assim foi que lhe deu uma camela prenhe [em seu décimo mês] e disse: 


—"Que Allāh a bendiga para ti".

Em seguida foi até o albino e lhe disse: 


—"O que é que mais desejarias?"

Respondeu: 


—"Um cabelo formoso, para que as pessoas não me repudiem".

Então passou sua mão e lhe foi concedido um cabelo formoso. 

Disse [o anjo]: 


—"E qual riqueza tu mais amas?"

Disse: 


—"As vacas ou os camelos".

E lhe foi outorgada uma vaca prenhe; e disse: 


—"Que Allāh te bendiga com ela".

A seguir foi aonde estava o cego e lhe disse:


— "O que é que mais desejarias?"

Disse: 


— "Que Allāh me devolvesse a visão e que eu pudesse ver as pessoas".

Passou a mão e Allāh lhe devolveu a visão. 

Disse: 


—"Qual riqueza tu mais amas?"

Disse: 


— "As ovelhas".

E lhe outorgou uma ovelha parturiente. 

Assim foi como os dois primeiros [o da camela e o da vaca] que obtiveram produção, este último criou um rebanho. 

Um obteve um vale cheio de camelos, o segundo um vale de vacas e o terceiro um vale de ovelhas.

Logo depois [o anjo] foi aonde estava o leproso e havendo tomado a mesma forma e aspecto [do leproso] lhe disse: 

— "Sou um homem pobre e fiquei sem recursos em minha viagem.


Não poderei continuar hoje, exceto pela ajuda de  Allāh e, depois, pela tua.


— Peço-te por Aquele que te concedeu essa pele formosa e sadia e tua riqueza, que me dês um camelo com o qual possa alcançar o destino de minha viagem."

Respondeu-lhe: 


—"Tenho muitas obrigações."

Disse [o anjo]: 


— "Parece-me que te reconheço, não eras acaso leproso, aquele que as gentes repeliam, eras pobre e Allāh te enriqueceu?"

Porém lhe respondeu: 


— "Eu herdei dos meus antepassados".

Disse: 


— "Se estás mentindo que Allāh te devolva à tua situação anterior."

Foi [em seguida] aonde estava o albino tomando sua [mesma] forma e aspecto, e lhe disse o mesmo que havia dito ao primeiro e este lhe respondeu como lhe havia respondido o primeiro. 

E lhe disse: 


— "Se estás mentindo que Allāh te volte à tua situação anterior."

Por último, foi aonde estava o cego em sua forma [de cego] e lhe disse: 

— "Sou um homem pobre e viajante, fiquei sem recursos em minha viagem e hoje não terei ajuda senão de Allāh e, depois, de ti."

— "Peço-te por Aquele que te devolveu a visão que me dês uma ovelha com a qual possa completar minha viagem."

Este lhe disse: 


— "Eu era cego e Allāh me devolveu a visão, era pobre e me enriqueceu; toma, pois, o que desejas e deixa o que desejas." 

— "Juro por Allāh que hoje eu não vou censurar-te por nada que tomes em nome de Allāh."

E lhe disse [o anjo]: 

— "Guarda tua riqueza, pois somente havias sido posto à prova. Allāh está contente contigo e está descontente com teus dois companheiros."

(Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī, Livro 60, Hadith 3464)


_


Formatado por 'Ibn Salim Asadullah 


Equipe de Da'wah do Islam-Port e Islamparatodos

ISLAMPARATODOS